Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обдувать холодом

  • 1 продувать

    несов. - продува́ть, сов. - проду́ть
    1) (вн.; прочищать) blow (d) through; тех. тж. blow off (d), blow down (d); ( цилиндр дизеля) scavenge (d)
    2) тк. несов. ( обдувать холодом) blow cold (on)

    ве́тер продува́ет — there is a chilling wind

    здесь продува́ет безл. — there is a draught [drɑːft] here, it is draughty here

    3) безл. ( вызывать простуду) give (i) a chill

    его́ проду́ло на сквозняке́ — he caught cold [a chill] from staying in the draught

    4) прост. (вн.; дт.; вн. дт.; проигрывать) lose (d); lose (to); be beaten / licked (by)

    я проду́л все де́ньги — I lost [frittered / squandered away] all the money I had

    Новый большой русско-английский словарь > продувать

См. также в других словарях:

  • НАМАХИВАТЬ — НАМАХИВАТЬ, намахать, намахнуть чего, навевать, махая обдувать, обдавать воздухом, ветром, запахом, теплом, холодом. Намахивай на нее холодок, очнется! Намахни ка на меня, чем пахнет! Легче возись, намашешь пыли. ся, быть намахиваему: | помахать… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»